jeudi 9 avril 2020

❀ Kawaii Culture : Maiko

(Cela fait un petit moment que je n'avais pas fait d'articles. La situation est si dramatique, que je voulais partager un peu de kawaii).



La chaîne de télévision japonaise NHK va adapter en animé le manga sur le monde des Maiko et Geiko 舞妓さんちのまかないさん "Maiko-san chi no Makanai-san" créée par la mangaka Aiko Koyama en 2016.


Pour l'instant il existe 13 tomes au Japon, pas (encore) traduits en français. C'est un manga qui m'intéresse car le thème fascinant me plaît, et qui reste trop rare dans le monde du manga/de l'animation japonaise.

Je ne sais pas quand l'animé sera diffusé, mais la bande-annonce kawaii tout en poésie est réussie.


L'histoire :

Kiyo et Sumire, 16 ans, deux amies originaires d'Aomori, viennent à Kyoto pour devenir Maiko (apprentie Geiko = Geisha de Kyoto). Seule Sumire réalise son rêve, car Kiyo n'a pas les compétences artistiques requises. Sumire commence son apprentissage de Maiko, tandis que Kiyo devient la cuisinière attitrée (elle est douée dans ce domaine) de l'okiya.


(Pour voir les vidéos il faut cliquer sur le titre, car la chaîne a bloqué le partage des vidéos u_U).


Passage/interview (le reportage en entier avait été diffusé sur la chaîne Arte) de Umehina-san, à l’époque Maiko (elle est devenue Geiko, il y a tout juste deux jours) à l'okiya Umeno à Kyoto, par la chaîne NHK :

Un autre reportage toujours par NHK :




Le manga, de Aiko Koyama :



Avril 2019, dans les petites ruelles de Gion (Kyoto), une Shikomi (future Maiko) et une Maiko de l'okiya Nishimura (la première photo a été prise par ma sœur)
Chiro, le gardien-mascotte de l'okiya



8 commentaires:

  1. Merci pour cet article😉 bon courage pendant cette situation qui nous affecte tous❤

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ❀ ❤ Merci Carine ! J'espère que tu vas bien et ta famille/proches aussi. Merci, bon courage à toi aussi. ✿

      Supprimer
  2. Oui pour le moment on peut dire que ca va😉, j espere que chez toi aussi, belle journée à toi

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Carine ! Oui ça va je te remercie. ^^ Bon dimanche de Pâques. ✿

      Supprimer
  3. Totemo kawaii desune.C'est très joli et beau l'univers des "Maiko et des Geiko".J'aimerai que ce manga soit traduit en français^^.Nezumimi

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour ce petit moment kawaii !

    RépondreSupprimer

♥ Je vous remercie de votre commentaire ! ♥ Thanks for your comment ! ♥ コメントありがとうございます ! ♥