Juste quelques photos de fleurs du balcon, au mois de mars et début avril (ma sœur m'avait ramené une jolie branche d'un Sakura rose tendre près de chez elle, avant le confinement) :
Cette année la (jeune) Glycine a fait beaucoup plus de fleurs et surtout elles sont mieux réparties...À ce jour la floraison arrive bientôt à son terme, ainsi que mes deux Camélias, qui ont bien égayé le balcon en ce triste quotidien.
(Cela fait un petit moment que je n'avais pas fait d'articles. La situation est si dramatique, que je voulais partager un peu de kawaii).
❀ ❀❀
La chaîne de télévision japonaise NHK va adapter en animé le manga sur le monde des Maiko et Geiko : 舞妓さんちのまかないさん "Maiko-san chi no Makanai-san" créée par la mangaka Aiko Koyama en 2016.
Pour l'instant il existe 13 tomes au Japon, pas (encore) traduits en français. C'est un manga qui m'intéresse car le thème fascinant me plaît, et qui reste trop rare dans le monde du manga/de l'animation japonaise.
Je ne sais pas quand l'animé sera diffusé, mais la bande-annonce kawaii tout en poésie est réussie.
L'histoire :
Kiyo et Sumire, 16 ans, deux amies originaires d'Aomori, viennent à Kyoto pour devenir Maiko (apprentie Geiko = Geisha de Kyoto). Seule Sumire réalise son rêve, car Kiyo n'a pas les compétences artistiques requises. Sumire commence son apprentissage de Maiko, tandis que Kiyo devient la cuisinière attitrée (elle est douée dans ce domaine) de l'okiya.
(Pour voir les vidéos il faut cliquer sur le titre, car la chaîne a bloqué le partage des vidéos u_U).
Passage/interview (le reportage en entier avait été diffusé sur la chaîne Arte) de Umehina-san, à l’époque Maiko (elle est devenue Geiko, il y a tout juste deux jours) à l'okiya Umeno à Kyoto, par la chaîne NHK :
Un autre reportage toujours par NHK :
Le manga, de Aiko Koyama :
Avril 2019, dans les petites ruelles de Gion (Kyoto), une Shikomi (future Maiko) et une Maiko de l'okiya Nishimura (la première photo a été prise par ma sœur)
Le jour de notre visite entre les deux sites : le sanctuaire Hirano-Jinja célèbre pour sa fête d'Ohanami depuis plus de 1000 ans, et le temple dédié à Daruma : Hōrin-ji Temple (Daruma-dera), nous nous sommes arrêté au Temple Jizoin(Tsubaki-dera) / 地蔵院（椿寺) ou appelé aussi le Tsubaki Temple comme c'était sur le chemin (à pied), pour contempler ses magnifiques Camélias : Tsubaki.
(Il y a un autre temple dans Kyoto portant le même nom Jizoin Temple ou le Bamboo Temple, que nous n'avons pas visité).
Dommage que le Sakura n'était pas encore fleuri lors de notre passage, mais les Camélias étaient en pleine floraison, dont le rose 'Goshiki Yae Chiri Tsubaki' très impressionnant, d'environ 120 ans (de la deuxième génération).
Une fleur que j'apprécie particulièrement, très élégante et majestueuse, de couleur intense ou douce/pastelle. Très représentée dans les arts traditionnels
anciens ou modernes japonais : Ikebana, sumi-e, estampes, haïku, wagashi, sur les textiles (kimonos, obi...), meubles/mobiliers d'art (paravent, éventail, vaisselle...)...etc.
Le bruit
d'un Camélia
tombant sur le tatami
Haïku de Shirao (1735 - 1792)
Un est tombé
un deuxième tombe
les Camélias
Shiki (1867 - 1902)
Un Camélia tombe
le coq chante
un autre Camélia tombe
Baishitsu (1769 - 1852)
*Trois extraits traduits, du recueil "Ah ! Le printemps, le printemps ah ! Ah le printemps ~ haïkus de printemps" ~ éditions Moundarren.
Photographies prises par ma sœur (les deux ci-dessus)
Photographie de ma sœur (dessus)
Camellia japonica 'Curly Lady' et Omikuji carpe Koï
Des photos que j'ai pris dans la campagne, dans les jardins de Toulouse (Jardin Japonais et Jardin des Plantes), et dans les alentours de la commune Gruissan (au bord de la Méditerranée).
Des fleurs d'Hiver et du début du Printemps : des différents Prunus sauvages (Pruniers-Cerise/Pruniers myrobolan ?), des Camélias, Magnolia étoilé, Cognassier du Japon, Amandier, Daphné...
