❀ Okazaki Jinja / 岡崎神社 ☾

Après le sanctuaire de la souris Otoyo-Jinja, au tour du plus kawaii de Kyoto : Okazaki-Jinja 岡崎神社.  

Situé dans le quartier d'Okazaki, à quelques minutes à pied de la Promenade du Philosophe.

Le sanctuaire lapin (usagi en japonais), gardé par les deux statues Komausagi, est dédié aux Kami Susano-o no Mikoto (dieu des tempêtes et de la mer) et Kushi-nada-hime no Mikoto (divinité du riz).

Avant le sanctuaire à cet endroit (il y a des siècles) vivaient des lièvres.  

L'animal symbolise la fécondité et l'accouchement.

Site (jp) : http://okazakijinja.jp/

Explications : http://thekyotoproject.org/francais/le-sanctuaire-shinto-okazaki/


☽ ☾☽ ☾☽ ☾☽ ☾☽ ☾☽ ☾☽ ☾

♪ Sailor Moon ~ Moon Prism Power Make Up!

Dans l'horoscope chinois, le lapin ou le lièvre occupe la quatrième place. Dans l'horoscope vietnamien ce signe est remplacé par le chat. La prochaine année du lapin/lièvre (ou chat) sera 2023 (d'élément d'eau).

Dans la culture japonaise, cet animal est très présent (et dans le monde aussi !, comme pour la souris) dans les contes et légendes.

Associé à la Lune, et symbole céleste/divin, c'est d'ailleurs pour cela qu'il est presque tout le temps représenté d'un blanc éclatant. En Asie on dit que le lapin lunaire ou Lapin de Jade est visible sur une face de la lune.

Il est également représenté avec un mortier et un pilon pour préparer des mochis/dango (boulettes à base de riz gluant), en particulier lors de la fête Otsukimi = contempler la lune, qui a lieu en septembre.

Figure emblématique du folklore nippon, les motifs lapins sont très courant : ils ornent la vaisselle traditionnelle, kimonos, obi, et accessoires, les rideaux "Noren", les enseignes des magasins...ou encore en pâtisserie...C'est la figure du kawaii par excellence !
  

Carte postale (du nouvel an) japonaise, de 1915 (sous l'année du lapin)

Source : http://年賀状ミュージアム.jp/

♥ Je suis complètement fan du style de l'illustration de cette carte postale (trouvée sur internet). C'est vraiment le style bien japonais kawaii-rétro que je préfère, très simple et poétique avec ce lapin mochi (?) sur le plateau ! Je ne sais pas qui était l'artiste...

L'Omikuji* du sanctuaire

Les deux gardiens Komausagi

L'un des deux Omikuji du sanctuaire

L'autre est rose pâle avec une forme légèrement différente.

Photo prise par ma sœur

Les Ema :

Photo prise par ma sœur

Les deux Maneki Usagi

Le Lapin noir (en granite) regardant la Lune 

Il n'y avait plus de sangliers...Dommage ! Ils étaient si chou ! ^.^

 Manga Sailor Moon, avec Usagi Tsukino et Miniusa, illustration de Naoko Takeuchi (武内 直子) ☾

★ Et en ce 30 juin Happy Birthday les Usagi~Chan (lol).

Le lapin/le lièvre dans l'Art Japonais :

Seihō Takeuchi, 竹内 栖鳳, peintre Kyotoïte de la fin du 19ème siècle/début 20ème siècle.

Je n'ai pas fait exprès de mettre deux artistes de deux époques/siècles différents portant le même nom de famille "phonétiquement" (leurs kanji sont différents).