mardi 17 mars 2020

jeudi 5 mars 2020

❀ Jizo-in Temple (Tsubaki-dera) / 地蔵院(椿寺)

Kyoto, avril 2019

Le jour de notre visite entre les deux sites : le sanctuaire Hirano-Jinja célèbre pour sa fête d'Ohanami depuis plus de 1000 ans, et le temple dédié à Daruma : Hōrin-ji Temple (Daruma-dera), nous nous sommes arrêté au Temple Jizoin (Tsubaki-dera) / 地蔵院(椿寺) ou appelé aussi le Tsubaki Temple comme c'était sur le chemin (à pied), pour contempler ses magnifiques Camélias : Tsubaki.

(Il y a un autre temple dans Kyoto portant le même nom Jizoin Temple ou le Bamboo Temple, que nous n'avons pas visité).

Dommage que le Sakura n'était pas encore fleuri lors de notre passage, mais les Camélias étaient en pleine floraison, dont le rose 'Goshiki Yae Chiri Tsubaki' très impressionnant, d'environ 120 ans (de la deuxième génération).


Site/Blog du temple (suivant l’évolution de la floraison) : https://jizouin.exblog.jp/

Site (en anglais) : https://japan-trip-guide.com/introduce/jizouin_tsubakidera


Une fleur que j'apprécie particulièrement, très élégante et majestueuse, de couleur intense ou douce/pastelle. Très représentée dans les arts traditionnels anciens ou modernes japonais : Ikebana, sumi-e, estampes, haïku, wagashi, sur les textiles (kimonos, obi...), meubles/mobiliers d'art (paravent, éventail, vaisselle...)...etc.


Le bruit
d'un Camélia
tombant sur le tatami

Haïku de Shirao (1735 - 1792)


Un est tombé
un deuxième tombe
les Camélias

Shiki (1867 - 1902)


Un Camélia tombe
le coq chante
un autre Camélia tombe

Baishitsu (1769 - 1852)



*Trois extraits traduits, du recueil  "Ah ! Le printemps, le printemps ah ! Ah le printemps ~ haïkus de printemps" ~ éditions Moundarren.

 Photographies prises par ma sœur (les deux ci-dessus)

Photographie de ma sœur (dessus)




Camellia japonica 'Curly Lady' et Omikuji carpe Koï